|
编者按：最近，刀郎根据《聊斋志异》编词的新歌《罗刹海市》一石激起千层浪，火爆整个网络。有人说这是在骂人，有人说讽刺了部分圈内歌手。那么《聊斋志异》之《罗刹海市》到底是什么？刀郎骂了谁？讽刺了谁？我们分《聊斋志异》之《罗刹海市》原文和译文；刀郎之《罗刹海市》到底什么意思？刀郎《罗刹海市》到底针砭时弊了什么？三篇文章解析。
罗刹国向东两万六千里 蒲松龄原文描写的罗刹海市是在中国的西边两万六千里。今天刀神描述的“罗刹海市”在中国，反过来就是罗刹国向东两万六千里。 冲”指要冲，交通要道；“焦”指因火烧而发黑发脆，这里焦海字面意思是烧焦的海，全文“过七冲越焦海”意指经历千辛万苦，跨过刀山过火海，然后到了这三寸黄泥地，黄泥地并不肥沃，但是能种特定的一些庄稼，代指这不健康的娱乐圈子。 字面意思；只为那里有一条一丘河，一丘河是什么河？ 河水流过苟苟营 苟苟营当家的叉杆儿唤作马户 这里杈杆儿的这里可以理解为保护人或后台老板、“导师”等等。如果这样理解了，那导师选的学院岂不是成了那啥了十里花场有浑名 她两耳傍肩三孔鼻 未曾开言先转腚 国内当年很火的的某娱乐选秀节目《中国好声音》。很多时候上台唱歌的还没唱两秒，导师就转身了。更有甚者，人家还没唱就有导师转身的。可以想象，这里面没有内幕、剧情和套路。多么虚伪可想而知。 每天都坐在跟窝似的转椅上，跟母鸡孵小鸡似的。为什么要蹲窝里把蛋来卧？有钱挣，能脸露，名气大了，就有话语权了，就瞧不上别人了。 意为花言巧语的骂人，也指骂人或者说人家一套一套的。 那马户不知道他是一头驴 那又鸟不知道他是一只鸡 驴不知道自己是驴，鸡不知道自己是鸡，完全没搞清楚自己的定位，也不知道自己到底几斤几两。 勾栏从来扮高雅 “勾栏”古指戏院，这里可以理解成娱乐节目。在娱乐节目里装的很高大上。 自古公公好威名 这显然是句嘲讽，公公就是太监，自古“威名远扬”的太监有如魏忠贤等。 打西边来了一个小伙儿他叫马骥 作者出场讲述他自己的遭遇。刀郎正好在我国四川，新疆一带活动，算是我国西边了。 美丰姿 少倜傥 华夏的子弟 原著里马骥相貌堂堂，风度翩翩，能歌善舞，满腹经纶，一表人才。 只为他人海泛舟搏风打浪 他在人海里泛舟，博风打浪，形容作者自己通过拼搏和努力。 龙游险滩流落恶地 结果却龙游浅滩，流落到了（娱乐圈）这么个险恶之地。 他见这罗刹国里常颠倒 马户爱听那又鸟的曲 三更的草鸡打鸣当司晨 答：母鸡。 答：公鸡。 半扇门楣上裱真情 明明是私底下沟通好的剧本，还要在节目里演得眼泪哗哗，欺骗广大观众，动不动就是“从小我的妈妈告诉我家里很穷”、“我的梦想是……”假作真情流露，骗取大家的同情、信任来博取眼球“裱真情它红描翅那个黑画皮 这些人为迎合大众口味。拿红色描自己的翅膀，黑色画皮囊，绿色绣金冠，拿金子镶自己的蹄膀，充斥着各种造假和欺骗。 可是那从来煤蛋儿生来就黑 这两句很好理解，不用翻译。 那又鸟不知道他是一只鸡 岂有画堂登猪狗
意思就是你是那块料就是那块料，不要在那装，你们四个人唱片销量加起来都打不过我，却各种看不上我 绿绣鸡冠金镶蹄 不管你咋样洗呀那也是个脏东西 爱字有心心有好歹 女子为好非全都好 “愛”字有心，心有好坏，所谓的爱里也有坏心思。女子二字合一起就是个“好”字，“青竹蛇儿口，黄蜂尾上针，两般尤未毒，最毒妇人心。” 西边的欧钢有老板 西边的欧洲有个钢铁企业家，生了个儿子是个哲学家，名字叫做维特根斯坦，哲学家搞清楚了一些事情，说了些很有道理的名言。 到底那马户是驴还是驴是又鸟鸡 那鸡是驴那个驴是鸡 是我们人类根本的问题 搞清楚世上的是非、黑白，让事情回到他该有的样子，这才是人类根本的问题。 | 
|手机版|重庆渝西艺术学校
( 渝Icp备案20009784号 )
发表于 2023-7-28 10:09:52
